أمطار الصيف造句
例句与造句
- فحتى قبل بدء " عملية أمطار الصيف " ، كانت غزة لا تزال تحت السيطرة الفعلية لإسرائيل.
即使在 " 夏雨行动 " 开始之前，加沙就已经受到以色列的实际控制。 - 12- وقد اتخذ الهجوم الإسرائيلي على غزة وحصارها في إطار " عملية أمطار الصيف " أشكالاً عديدة سيجري تناولها في الفقرات التالية.
以色列在 " 夏雨行动 " 过程中对加沙的袭击和封锁有多种形式，以下各段将加以叙述。 - وقد اتخذ الهجوم الإسرائيلي على غزة وحصارها في إطار " عملية أمطار الصيف " أشكالا عديدة سيجر تناولها في الفقرات التالية.
在 " 夏雨行动 " 中，以色列袭击和占领加沙的形式多种多样，详情见下文。 A. 轰炸公共设施 - فحتى قبل بدء " عملية أمطار الصيف " ، في أعقاب أسر الجندي شاليت، كانت غزة لا تزال تحت السيطرة الفعلية لإسرائيل.
即便在Shalit下士被捕后，开展 " 夏雨行动 " 之前，加沙仍然处在以色列有效控制之下。 - فحتى قبل الشروع في " عملية أمطار الصيف " التي تلت أسر الجندي جلعاد شاليت، كانت غزة لا تزال تحت السيطرة الفعلية لإسرائيل.
即便是在吉拉德·沙利特下士被捕从而开始 " 夏雨行动 " 之前，加沙一直在以色列的有效控制之下。 - وفي المرحلة الأولى من عملية " أمطار الصيف " ، حلقت طائرات من طراز F-16 في سماء غزة خارقة جدار الصوت ومسببة الهلع في أوساط السكان.
而且在 " 夏雨行动 " 的第一阶段，F-16战斗机在加沙低空飞行，突破了音障，造成民众的普遍恐慌。 - وأدى هذا الفعل، إضافة إلى استمرار إطلاق صواريخ القسام على إسرائيل، إلى رد وحشي من حكومة إسرائيل أطلق عليه " عملية أمطار الصيف " .
这一行动加上持续向以色列发射卡萨姆火箭，致使以色列政府以 " 夏雨行动 " 为名发动了一系列野蛮的进攻。 - ويرد في الفقرات التالية وصف للهجمات الإسرائيلية على غزة ومحاصرتها في أثناء عمليتي " أمطار الصيف " و " غيوم الخريف " .
以下段落叙述了在 " 夏雨 " 和 " 秋云 " 行动中以色列对加沙的袭击和围攻。 - فعلى سبيل المثال، يضخم المقرر الخاص إلى حد كبير عدد التوغلات العسكرية التي نفذتها القوات الإسرائيلية خلال عمليتي " أمطار الصيف " و " غيوم الخريف " .
比如，特别报告员肆意夸大以色列部队在 " 夏雨 " 和 " 秋云 " 行动中发动军事入侵的次数。 - وفي العمليات الإسرائيلية السابقة، مثل " أمطار الصيف " و " غيوم الخريف " التي شُنت في عام 2006، كانت العمليات العسكرية مكثفة وشملت قصفاً لمحطة الكهرباء.
在以往的以色列行动中，如2006年的 " 夏雨行动 " 和 " 秋云行动 " ，军事行动是密集的，包括对电站的轰炸。 - فخلال العملية التي أُطلقت عليها التسمية الساخرة " عملية أمطار الصيف " ، لم تؤكد قوات الدفاع الإسرائيلية سيطرتها على غزة من خلال عمليات القصف الشديد فحسب، بل إنها قد فعلت ذلك أيضاً من خلال وجودها العسكري.
在被玩世不恭地称为 " 夏雨行动 " 的军事行动中，以色列国防军不仅采用大规模轰击手段、而且还采用军队的驻扎对加沙实行了控制。 - وتم تجريف بساتين الحمضيات والأراضي الزراعية، وأثناء المرحلة الأولى من عملية " أمطار الصيف " حلقت طائرات من طراز F-16 على علو منخفض فوق غزة، مخترقة جدار الصوت ومحدثة حالة من الهلع واسعة النطاق في صفوف السكان.
)推土机将柑桔园和农田推平，在 " 夏雨行动 " 的第一阶段，F-16战斗机在加沙低空飞行，其声震超出了声震限度，给人们带来普遍的恐惧。